?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Но требуется пояснение, чтоб радость моя была понятна.

Последние 7 лет перед выходом на пенсию я работала, главным образом, с теми ребятами, которых называют детьми с ограниченными возможностями здоровья. Это были ребята с ДЦП и глухие. Про тех и других надо рассказывать отдельно. И про каждого – тоже отдельно. Но я никак не соберусь – коротко не получится, а длинно – мысли разбегаются.

Ребята попадали ко мне в разном возрасте, от младшего до старшего школьного. Я работала в ЦДОД, руководила образовательным Интернет-клубом.  Так, однажды в клуб привели братьев-погодков, Костю и Максима. Они были уже довольно взрослые, красивые, спортивные, но – не слышащие. При этом – чистые жестовики, то есть не владели ни устной, ни письменной речью. Я не сурдопедагог, и никогда до того ни работать, ни общаться с глухими мне не приходилось. Но, подумав, я поняла, что могу помочь им освоить письменный русский как иностранный, он для них и был иностранным языком. 

Разработала методику. Консультировалась у глухих, которые жили в Москве и даже в Израиле и прекрасно владели русским языком, их я нашла на deafnet.ru.

Вслед за Костей и Максимом к нам в клуб «подтянулись» и другие глухие и слабослышащие ребята. Я прикинула по времени – сколько лет нам с ними понадобится, чтобы письменная речь стала для них средством коммуникации, успеем ли до моего выхода на пенсию. Выходило, что успеваем. И мы начали упорно работать. Это были замечательные ребята и замечательное время.

Однажды, это был мой последний перед пенсией год, я  пришла на работу в плохом самочувствии, и один из братьев, не дожидаясь запланированных языковых упражнений, задал мне вопрос в нашем клубном чате: «Я смотрел ты лицо болеешь?» И я поняла, что моя задача выполнена, что язык как средство коммуникации у ребят уже есть, а времена, предлоги, спряжения, склонения и прочее они в той или степени будут постепенно осваивать и сами, насколько хватит желания и терпения.

Так вот, радость.

Сегодня я получила письмо и поздравление от Кости и Максима. Они, видимо, через знакомых нашли мой обычный почтовый адрес. Пишут, что учатся в Сургутском Государственном университете, что хотят пообщаться и сообщают кучу своих электронных координат.

Не могу передать, как я рада за ребят.


Comments

( 19 comments — Leave a comment )
karman2011
Mar. 10th, 2012 01:50 pm (UTC)
Поздравляю!!!
И спасибо Вам огромное.
valentina_ak
Mar. 10th, 2012 01:54 pm (UTC)
Re: Поздравляю!!!
Спасибо!.. :)
tusya_a
Mar. 10th, 2012 02:15 pm (UTC)
Я не знаю ни вас, ни этих ребят, но рада за всех! Вы молодцы!
valentina_ak
Mar. 10th, 2012 02:26 pm (UTC)
Спасибо! Я так и думала, что от информации про ребят должно потеплеть на душе даже у незнакомых людей! :)
Ludmilahan
Mar. 10th, 2012 03:42 pm (UTC)
Да, потеплело однозначно. Хорошо когда неслышащим людям встречаются такие как ВЫ.Они будут более адаптированными в нашей , в общем-то, сволочной жизни. Вам спасибо!
valentina_ak
Mar. 10th, 2012 04:01 pm (UTC)
Я ведь, когда первый раз услышала про этих ребят, они были ещё маленькими, я знала, что они есть, но не было ощущения, что именно я могу и должна что-то сделать. Так, наверно, и каждый человек - сегодня может пройти мимо, а завтра - "дозреет". Хорошо, что люди "дозревают" до нужных дел :) Спасибо, что зашли и разделили мою радость :)
Ludmilahan
Mar. 10th, 2012 04:30 pm (UTC)
А вот про дозреть - Вы очень точно сказали. Я сама до некоторых вещей периодически дозревала. И мне очень за себя обидно когда дозреешь , а уж поздно.
valentina_ak
Mar. 10th, 2012 04:52 pm (UTC)
Да, иногда случается, что "поезд ушёл"... Но не всегда же, к счастью! :)
auvasilev
Mar. 10th, 2012 04:25 pm (UTC)
Ну, это вне зависимости ни от чего я Вас поздравляю. Тем более могу понять эту радость как сам отец ребенка одновременно и с ДЦП и практически глухого.
valentina_ak
Mar. 10th, 2012 04:51 pm (UTC)
Спасибо! Я с нетерпением теперь жду по и-мэйлу письма от ребят. Как они справляются с учёбой и т.п.
А Ваш, как я поняла по некоторым комментариям, вообще "головастик". Я даже не предполагала, что у него есть проблема со слухом.
(Anonymous)
Mar. 13th, 2012 05:00 am (UTC)
Nadin368
Валя, я тебя поздравляю!!!! Я так рада за тебя, что эти мальчики откликнулись, и за них, что у них всё хорошо. Помню Костю и Максима по фотографии из вашего клуба.
(Anonymous)
Mar. 13th, 2012 05:03 am (UTC)
Валя, я тебя поздравляю!!!! Я так рада за тебя, что эти мальчики откликнулись, и за них, что у них всё хорошо. Помню Костю и Максима по фотографии из вашего клуба.
valentina_ak
Mar. 13th, 2012 12:32 pm (UTC)
Надя, спасибо! Всё было не зря :) Даже если б не поступили в университет, всё равно не зря, но такой результат ещё приятнее.
proshe_prostogo
Mar. 3rd, 2016 08:22 pm (UTC)
чудесная история! очень рада за вас и за ваших учеников.

однажды мне приятельница рассказала - у неё мама глухонемая, они разговаривают жестами, что в Израиле совсем другая система жестов, не такая как была в СССР. её маме было очень трудно переучиваться. хотелось расширить круг общения, но она так и не смогла - путалась и уставала.
valentina_ak
Mar. 3rd, 2016 09:41 pm (UTC)
Да, жестовый язык в разных странах разный. И это именно язык, а не калька с устной речи. Там свои правила построения фразы и т.д.

Но не менее важно (даже более) для глухих владеть письменной речью. Кто-то владеет и иностранным письменным (хотя для них любой, кроме ЖЯ – итак иностранный).
У моих глухих знакомых и консультантов, которые мне помогали, у всех были поставлены звуки – они прекрасно разговаривали по-русски, у некоторых только был акцент. Они же и по губам читали.
Когда мы сидели в компании, я садилась напротив них, чтобы им видна была артикуляция. Иногда забывала и вертела головой, кто-нибудь напоминал: «Не вертись!» :) Только один из них считывал речь «в профиль», это вообще высший класс, единицы могут.

А преподаватели из Бауманки с «глухого» факультета (слышащие) рассказывали мне про специфические требования к ним: не говорить, естественно, «спиной», только лицом к аудитории, у мужчин не должно быть усов и бороды, закрывающих губы, а у женщин желательно, чтоб губы были накрашены – всё для более чёткой артикуляции.

Я даже один раз была на «глухой» дискотеке в Москве :)

Параллельный мир.
proshe_prostogo
Mar. 3rd, 2016 10:42 pm (UTC)
меня это очень удивило, думала, что жесты как эсперанто - один язык для всех.

да, это я быстро освоила - разговаривала с приятельницей при её маме, обернувшись к маме, помедленне и отчетливо артикулируя. иначе мама постоянно переспрашивала жестами: что она сказала?

в моё студенчество уже были в бауманке такие преподы, я помню. про дискотеки только слышала. что там пол вибрирует, передаёт звуки, ритм и что глухонемые прекрасно танцуют на таком полу.

ещё я приятельствовала с Андрюшей Мекке, он был не намного старше, когда ставил спектакль в нашем студенческом театре. хотя был уже довольно известный режиссёр, в Сатире ставил, в Моссовета. он же ставил спектакли с глухонемыми актёрами (смодеятельными, не профи). это был конец 70-х. или начало 80-х? думаю, всё же 70-е.
valentina_ak
Mar. 4th, 2016 07:34 am (UTC)
Про А.Мекке и ГСИИ слышала, теперь это РГСАИ. Там есть кафедра сценической речи для глухих, лаборатория ЖЯ. Но среди моих глухих друзей и близких знакомых были, в основном, технари и преподаватели, один журналист. Актёров не было.
Но я видела самодеятельное групповое «жестовое пение» на сцене. Для обычного слышащего человека это, скорее, «танец рук», мы же не считываем слова.

Всё, что я пишу о взрослых глухих, относится к моим знакомым из Москвы и из Израиля. Это образованные, «продвинутые» люди, хорошо адаптированные в слышащем мире. Таких среди глухих, к сожалению, абсолютное меньшинство.

Кстати, фильм «Страна глухих» был очень реалистичным по тем временам. Глухой мир, особый мир, живущий своей жизнью, со своим криминалом.
proshe_prostogo
Mar. 4th, 2016 08:28 am (UTC)
надо же! я-то помню слегка неуклюжего ботана, как сейчас говорят. умного, доброго. в ботинках, которые многие старухи стеснялись носить - прощай молодость, такие войлочные с молнией впереди, а сейчас погуглила - прям основоположник. про Германию раньше кто-то мне сказал, в Москве.

даже они довольно замкнуто живут. недавно наблюдала сцену. в небольшом магазинчике на кассе расплачивалась пара - симпатичные, модно одетые. видно вспомнили, что что-то не взяли, стали руки обсуждать между собой.. так были люди (наши), что аж шарахались. и не от неожиданности, а вот страх что ли. как будто боялись заразиться.

фильм не видела. я не очень-то в теме. но отец той моей приятельницы, похоже тот ещё пройдоха, известный в этих кругах. руководил обществом глухих ещё в советское время, не забывая себя, скажем мягко. и при смене власти продолжил. жену с детьми отправил в Израиль, сам годами обещал переехать, пока они не узнали про вторую семью. а потом и третья обнаружилась. так что своему криминалу я не удивляюсь.
valentina_ak
Mar. 4th, 2016 09:17 am (UTC)
Это шараханье мне самой видеть не доводилось, но глухие рассказывали, что так бывает :((
( 19 comments — Leave a comment )

Latest Month

March 2018
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner