Valya (valentina_ak) wrote,
Valya
valentina_ak

Categories:

Да, мир не идеален :)

Тому, кто делал покупки на Али, знаком весёлый жанр - "переводы с Али" :) Я время от времени что-нибудь заказываю там, а пока выбираю, успеваю почитать и посмеяться. Теперь, правда, уже не копирую, посмеюсь и забуду. А вот кое-что сохранила:

Предупреждение к кулонам из полудрагоценных камней:
"На камнях возможны царапины, трещины и другие шлифовальные несчастья. Мир не идеален!"

Название изделия: "Верёвка "Повезло!"
Что означает "Плетёное ожерелье "На счастье!" :)
(видела такое в российском интернет-магазине - с правильным названием, сама бы ни за что не догадалась, что имеется в виду на Али).


Ещё очень-очень часто встречается в описаниях указание, что сплав не содержит свинца (он вреден), никеля и кадмия (они могут вызывать аллергию), звучит это так:
"Свинец, никель и кадмий - бесплатно" (в смысле - сплав "свободен" от этих металлов).

А вот строчки размерной таблицы:

Бюст - 100 см
Талия - 82 см
Талия расслабился - 106 см

Похоже, совсем расслабился :)))

Вчера смотрела сумки, в графе "расцветка" прочитала: "Цвет цветущих цветов". Мне понравилось! Это не тавтология, это изобилие, изобилие красоты :))
Tags: просто так
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments