?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Поговорили

Спрашиваю в отделе косметики, какой есть блеск для губ. Девушка-продавец уточняет: "Вам матовый или блестящий?" Я в магазинах, вообще-то, никогда не "умничаю", но тут совершенно машинально констатирую: "Матовый блеск - это оксюморон". Девушка возражает: "Нет, не оксюморон, а белорусский PinUp".

Comments

( 15 comments — Leave a comment )
bgv10
Dec. 22nd, 2017 12:46 pm (UTC)
Ольга у нас сразу бы спросила: Галь, а что такое "оксюморон"? Я к ней присоединяюсь, что такое "оксюморон"?
valentina_ak
Dec. 22nd, 2017 12:50 pm (UTC)
Сочетание противоречащих друг другу понятий :)
P.S. Моя внучка сейчас тоже сразу спрашивает значения новых для неё слов. А когда была поменьше, то улавливала значение слова по контексту - не всегда точно, и потом, соответственно, не совсем точно употребляла, получалось смешно.


Edited at 2017-12-22 07:47 pm (UTC)
valentina_ak
Dec. 22nd, 2017 12:52 pm (UTC)
Но девушка, конечно, подумала, что я имею в виду название фирмы-производителя.
ultraboy2000
Dec. 22nd, 2017 03:05 pm (UTC)

Девушка точно не поняла использованный термин. Что первый, что второй.

valentina_ak
Dec. 22nd, 2017 04:31 pm (UTC)
Судя по тому, что девушка начала перечислять фирмы-производители блеска, имеющегося в магазине, она приняла мой "оксюморон" за название одной из фирм.
fenster99
Dec. 22nd, 2017 04:12 pm (UTC)

Какая прелесть! 

valentina_ak
Dec. 22nd, 2017 04:32 pm (UTC)
Мне тоже понравилось :)
beloe_bezmozg
Dec. 22nd, 2017 05:51 pm (UTC)
Но ведь "матовый блеск" - действительно существует. Не в значении "блеск для губ", а в смысле свойства поверхности. Бывает блеск яркий, можно сказать, зеркальный, а бывает такой тускловатый, размытый. Как его еще назвать?
Ну и потом, если выражение "блеск для губ" понимать в значении "слабоокрашенная и очень нестойкая помада, скорее гигиеническая, чем декоративная", то вполне можно представить себе нечто, отвечающее этим признакам, но не сверкающее, то есть как раз "матовый блеск" :)
ЗЫ. Что такое оксюморон, я знаю :)
valentina_ak
Dec. 22nd, 2017 06:15 pm (UTC)
Я бы так и сказала - слабоблестящая поверхность. Всё-таки матовый - это по определению не блестящий. Но не буду спорить о возможных нюансах.
annakirspb
Jan. 3rd, 2018 08:15 pm (UTC)
В отношении блеска для губ понятия "матовый" и "блестящий" имеют свое, отличное от общепринятого, значение.
valentina_ak
Jan. 4th, 2018 03:57 am (UTC)
Ну да, такое встречается, особенно в диалектах.
annakirspb
Jan. 4th, 2018 04:56 am (UTC)
Это уже скорее профессиональная терминология.
valentina_ak
Jan. 4th, 2018 05:09 am (UTC)
Да, конечно, в профессиональной лексике тоже полно и не общепринятых ударений, и не общепринятых значений слов. После моих любимых "Ментовских войн" я воспринимаю "убойный отдел" как так и надо :)


r_o_u_s
Dec. 23rd, 2017 12:35 pm (UTC)
Шарман! Почему-то вспомнила выражение Жванецкого про то, что женщины бывают двух категорий: "прелесть, какая дурочка" и "ужас, какая дура!"
valentina_ak
Dec. 23rd, 2017 12:54 pm (UTC)
:)

( 15 comments — Leave a comment )

Latest Month

September 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner